>>It's in Nena's English version, but not Goldfinger's - at least, not
>>the one that's on the Goldfinger album Stomping Ground. But,
>>as I say, I know Goldfinger did record it, because it's in Gran
>>Turismo 3 that way.
>
>Aaaah.. I see... Hmm.. that is strange.

Yeah. A more thorough check of GT3 indicates that they put in the Captain Kirk verse instead of the "Streichholz und Benzinkanister" verse, so that the GT3 version is all in English. I guess maybe they were worried about people getting distracted by the language change in the BGM and driving off the road. :)

Truss is considering putting together an edit featuring both verses, which would be the way Kaitlyn would perform it. :)

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor in Chief, Netadmin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/