LAST EDITED ON Jul-07-11 AT 10:26 PM (EDT)
 
> Utena shrugged. "Can't be worse than memorizing all the Klingon popes."

Klingon 'popes'? Is this an idiomatic translation, or did some of the Klingons adopt some form of Catholicism? (Note of amusement: my browser's spellchecker recognizes 'Klingon', but not 'Klingons'.)

BTW, what's an IES? Some sort of super heat sink?

> "Should be a milk run."

Taunting Murphy, there, Corwin (and I'd think that even if I hadn't read 'Interlude in Zero G' already).

EDIT: Interesting that she's still 'nar Rayya' at the end, but I guess that won't change even under these circumstances (or they haven't gotten around to it, yet).

“They planned their campaigns just as you might make a splendid piece of harness. It looks very well; and answers very well; until it gets broken; and then you are done for. Now I made my campaigns of ropes. If anything went wrong, I tied a knot; and went on.”
-- Arthur Wellesley, First Duke of Wellington