And besides which, Akio is a denizen of hell or a reasonable equivalent - which'd probably fit where she figures Svartalfr belong. Anthy, on the other hand, is one wedding ceremony away from being counted among the Aesir (and her daughter is one Trial away from the same).

Anthy is much more threatening to Freyja's world-view than her brother.