>Aw, not nice. And besides, I doubt it's accurate; Kaga's just...
>discreet. :)

Well, you know what they say about the quiet ones...

>(I'd have reached for Ōi if I was making that joke, I think, because
>for all her slavish devotion to Kitakami, she's pretty clearly not
>actually getting any from her. :)

"Well, I guess it goes from the Admiral, to Kitakami, to you...to the cleaners. Right, Ōi?"