I always unconsciously pictured a sign that said something else, or was just a symbol, giving off the light that let you read the graffiti the lyrics quote. Not sure why, it doesn't actually match what's described, but that didn't stop my brain. The idea that it could actually be the sign saying that startled me.

-----
Iä! Iä! Moe fthagn!