>I'm not entirely sure that's an either/or proposition.

True, it's more a question of degrees. She settles for making Tenryū uncomfortable or embarrassed, but others who displease her have to sleep with one eye open.