Go back to previous page
Forum URL: http://www.eyrie-productions.com/Forum/dcboard.cgi
Forum Name: Source Material
Topic ID: 72
Message ID: 5
#5, RE: This may be the setup for Bubblegum Crisis #5
Posted by BeardedFerret on Feb-24-11 at 03:45 PM
In response to message #2
LAST EDITED ON Feb-24-11 AT 03:52 PM (EST)
 
>Japan: Let's Work Hard and Be Weirder Every Day!
>
>Doesn't totally work as an Engrish slogan because it makes grammatical
>sense, but I like to think the spirit is there.
>
>--G.

Thanks to the magic of Google Translate, your slogan has been Japanified For Your Protection!

Japan: Hard Work Every Day, Strange Things!

Edit: Further translation efforts* result in Japan: Hard Every Day, Odd Jobs! Which feels like an entirely different slogan.

日本:ハード毎日、奇妙な仕事!

*No actual effort required.