>>[2860] cider beverage - South Pole cider is made
>>from the juice of the earthapple, also known as the appletato, which
>>is hardy enough to be grown in a few coastal parts of the country.
>
>One wonders how this would be rendered in french, given that the
>french for "potato" already translates as "earth apple". My guess
>would be "pomme de terre de terre".

Pomme de terre littéralment.

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor-in-Chief, & Forum Mod
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/
zgryphon at that email service Google has
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.