Forgot to annotate the title of Book IV, Les Voyages d'une Diable (Sur la Route de la Vie). It means "The Voyages of a Devil (On the Road of Life)", and was suggested by Geoff, although I threw in the parenthesis because I was feeling kind of '70s-song-title. :)

Could also have held it for the next episode, but it fits just as well talking about Remilia's metaphorical journey here as it would about Flan's actual one next time...

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor-in-Chief, & Forum Mod
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/
zgryphon at that email service Google has
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.