>"One time! I did that one, time!" "There's nothing to be
>ashamed of, Arcade. It's what I made him for, after all. And unlike
>that fellow on Omega, Fisto won't sell you to the Elasi when he's
>finished with you." "I hate you so much, Captain." "No you
>don't."

Having binged on Doctor Who the last couple weeks in order to catch up with the series in anticipation of TotD, I can't read those last two lines now in anything other than Matt Smith's and Alex Kingston's voices.

Actually, in an almost crazy way, Azula in UF has become River Song. The woman raised as a tykebomb virtually from the day she was born, who underwent a rather abrupt heel face turn when the mission she'd been set on changed her life, and now travels the verse trying to chase down that thing she lost. For River it was the Doctor, for Azula it's home. Or, to borrow from the Doctor, Azula's going home, the long way 'round.