True story. Because of the nature of my screen, this line:

'head through. "Major? We're ready for you."'

was at the bottom of the screen. For a tenth of a second, I expected the next paragraph to be about a bipedal beagle....