Go back to previous page
Forum URL: http://www.eyrie-productions.com/Forum/dcboard.cgi
Forum Name: Mini-Stories
Topic ID: 68
Message ID: 7
#7, RE: S5 mini: Matalde the Red
Posted by Zuki on Mar-27-09 at 02:17 PM
In response to message #0
I liked this, I liked this a lot. It was a real treat to see Corwin again, especially his Æs side.

><Thy child and mine will be companions, Red One. If aught harm comes to them, >thy anger will be as nothing compared to mine, and thy vengeance will wait >until mine is complete. Are we in accord?>

This line was immensely satisfying, we don't get to see this particular aspect of Corwin often. Very nicely done, this whole exchance.

Also, the trick of rising to the occaision with Draconic speech made me grin.

>
>Matalde's tiny smile broadened imperceptibly, becoming a little bit of
>a smirk as she narrowed her eyes. I shall remember that, she
>replied, but be off anyway. And see that you give my child a
>suitable name. "Nallénskuldgändr" cannot even be rendered properly in
>dragonscript.

>

What does that translate too, if I may ask? I'm pretty sure I recognize 'gändr' as a word even if I don't recall its meaning, to say nothing of the obvious recognition 'skuld' will engender in your readers.