I don't know what platform you're playing the game on, but on PC at least, there is still the option to use fists even if you have Mantis Blades equipped. Try holding the weapon cycle button (Alt key on PC) and it should bring up a radial menu of your weapons, and one of the options will be plain fists (may only show up if you have melee as the current active weapon).