>>> "Don't pay any attention to me," said the black-and-white
>>> blonde casually, her manner of speech instantly giving her
>>> away as a Liberion. Winking one golden eye, she added, "I
>>> ain't even here, see?"
>>
>>That sentence construct instantly throws my brain into Al Capone/Bugsy
>>Seigel/Hollywood Mobster mode and picturing that fake Chicago mobster
>>accent coming out of a cute lil' witch girl...
>
>Kinda, yeah, or New York. In the source, Marisa speaks in a very
>tomboyish and informal-to-the-point-of-rudeness manner which doesn't
>really translate directly into English, but "that wasn't what I
>expected her to sound like" is a valid reaction either way.

Me, I put these together and come up with Harley Quinn.