>>I think my problem with it is that the body language clearly says
>>"HAH!", or sometimes "HA-HAH!", while the audio says, "OHHOHOHOHOHO!",
>>very clearly inspired by Naga from Slayers, albeit somewhat less
>>shrill.
>>
>>It's a bit disconcerting hearing that come out of Sakamoto.
>
>Yeah, see, she doesn't do that in the original. She has a big happy
>laugh, not a gloaty villainess one.

She always sounded to me like she had the emotion, but had only ever read descriptions of what a laugh was and was attempting to express the feeling by mechanical reconstruction.

Which I liked, honestly, because, well, it'd fit with the rest of her whole 'rubbish with people' thing.

-----

"V, did you do something foolish?"

"Yes, and it was glorious."