>The album's name would've been Lors, Le Bruit Ici!, which is
>one of those bilingual referential puns that feels really clever if
>you are a faintly pretentious muso like Ragulin still kind of is.

Heh, they could drop that as a double release with [sic.], the album of covers of songs with misspelling and/or grammatical errors in the titles, which Kate has wanted to do for aaaaages. "Who[m] Do You Love", "The Kids Are Alright", "Mama Weer All Crazee Now", et al. :)

>The combined arms of the von Katadien-Scarlet house probably bears the
>motto "Suus Non In Annis, Suus Milia Passuum". For them as don't speak
>(mangled bastard Google Translate) Latin, that roughly translates to
>"It's Not The Years, It's The Mileage". =]

I was thinking possibly VBI MINIME CREDAS ("when you least expect it"). :)

>"The von Katadien insignia is smaller and less prominent than
>that of House Scarlet," said Remilia as she looked up from her drawing
>table, "but we won't hold it against you, mon fidèle coursier.
>The weather of late has been so frightfully cold."

That wouldn't even get a verbal comment. He'd just turn and look at her over his glasses for a second, then go back to whatever he was doing. :)

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor-in-Chief, & Forum Mod
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/
zgryphon at that email service Google has
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.