Try:

nec annos, sed intervallum

(literally, "not years, but distance")

"Mile" is being translated by google as 'thousand paces' which is both -correct- and -worthless- in this instance XD

Latin slogans rarely translate across with exact wording; I usually try to go for the -sense- of the sentiment rather than getting hung up on exact words.