>(I think some military rifles can actually be
>configured to eject out the left or right, but don't quote me.)

I've come across more than a few references to assault/battle rifles with that feature, often being something that can be done in under a minute without any tools. This seems to be especially common with bullpup rifles, where it's not "the hot brass might hit your arm," but "the hot brass will go right into your ear."