>Which is why there's no
>"Last" link, since I'd have to go and edit every post in the chain
>every time there was a new one if I did that bit manually.)

I think the usual 'trick' for that is to point at something that redirects to the most recent, that way you only have to change the redirect when you post something new.