I need a bit of dialogue translated into idiomatic German (no points for guessing who says it). Any user with a native-level fluency in Deutsch want to make some weasel points? You'll have to agree not to divulge the contents of your assignment until the movie comes out, at which point you may point and go "I did that!" all you like. Contents of the bit to be translated may constitute a mild spoiler.

Reply privately or by email (gryphon@nerv.gweep.net) if interested.

Thanks,
--G.
minin' that fan base for talent
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor in Chief, Netadmin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/

All set! Thanks to all who offered their help. Our very own Blob, who has the dramatic advantage of being an actual German, wins the 10 bonus points.

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor in Chief, Netadmin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/