Does anyone have any idea what Gai (and Mamoru in the OVA) says when the Hell and Heaven attack is used? I noticed that our esteemed authors didn't add whatever Gai would have said on during 'Great Justice', which amuses me to no end.

LAST EDITED ON 05-31-03 AT 03:05 PM (EDT)
 
>Does anyone have any idea what Gai (and Mamoru in the
>OVA) says when the Hell and Heaven attack is used?

Whatever it is, I don't think it's in Japanese; it may, in fact, simply be nonsense, like Mamoru's "moth boy" recitations. When I first used Hell and Heaven (which, in the UF universe, is an attack from a Transformer martial art, so its name is probably more accurately translated Unicron and Primus), in Futureshock, I treated it as such - a mystic incantation which doesn't translated into Standard.

I could be mistaken, but the sad fact is that the translation I have is extremely broken in a lot of places, and when things like proper names and incantations come along, forget about it.

I guess we'll find out in 6 or 7 years, when the ADV version finally comes out. :)

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor in Chief, Netadmin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/