As a consolation prize, here's one more tiny piece.

        "I've got a little surprise for you guys," she told Corwin,
Utena, and Anthy at the end of breakfast.  A few moments later, when the
stewards cleared away the dishes, they replaced them with a trio of
neatly wrapped brown paper bundles, one for each.
        "Ahaaa," said Utena, smiling broadly, as she opened hers and
drew out a sturdy, fur-trimmed garment.  "I -wondered- why you told us
not to bother buying any winter clothes before we left.  Thank you!"
        "Oh my," said Anthy, regarding her own.  "These are lovely.
Where did you get them?"
        "Well, the hides came by way of Karana's mom," said Korra, "and
I did most of the work myself."  She grinned as Utena glanced up in
surprise from a closer examination of hers.  "What, you didn't think I
could sew?  Avatar or not, I'm a South Pole girl!  Been making my own
clothes since I was a kid."
        "That explains why all your pants that aren't store-bought look
exactly the same," Corwin deadpanned, drawing a swat to the back of the
head.  "What?" he protested.