Eyrie Productions, Unlimited
Sep-26-14, 06:54 PM (EST)|
11. "RE: Playlist/Mental Concert: AON x HTT"|
In response to message #10
>>> "Don't Say 'Lazy' (5nin Ver.)"|
>>This being the UF 'verse, I am not at all surprised to learn that
>>there are actual ninja involved with the production of this
>Heh. All the "revised" versions of songs from before Azusa joined the
>band, and which subsequently had her rhythm guitar part added to them,
>are labeled that way on the K-On! soundtracks. I don't think
>it actually has anything to do with ninja, but I suppose one never
Upon reminding myself of actual Japanese grammer, I find it's pretty innocent.
It's actually a standard Japanese expression. Japanese uses several different suffixes to add to numbers when counting numbers of things, to indicate what's being counted. 人 ('nin') is the counter-suffix for 'people'.
So in 'normal' Japanese it would be written 五人, 'go-nin', '5-people'.
But, well, UF, so ninja!
"When in doubt, shoot something. Preferably the enemy."
Alert | IP ||
Printer-friendly page | Edit |
Reply With Quote | Top |
version 3.3 © 2001
E P U (Colour)