21. "RE: GG3/V: Nord par Nord-Est"
In response to message #19
>>>>Well, that reaction doesn't leave room for misinterpretation. Hōrai >>>>clearly takes a dim view of drunken sailors. >>> >>>I think it was the "before" part that she found most offensive. >> >>... Is there some subtext to the word that I'm missing? > >It implies an assumption on the bosun's part that, regardless of the >answer, it WILL be happening this time.
It does?
No, seriously, I don't think I've ever heard of any such implication.