[ EPU Foyer ] [ Lab and Grill ] [ Bonus Theater!! ] [ Rhetorical Questions ] [ CSRANTronix ] [ GNDN ] [ Subterranean Vault ] [ Discussion Forum ] [ Gun of the Week ]

Eyrie Productions, Unlimited

Subject: "If there's a Russian in the house,"     Previous Topic | Next Topic
Printer-friendly copy    
Conferences Neon Exodus Evangelion Topic #130
Reading Topic #130, reply 1
zojojojo
Charter Member
631 posts		 Apr-27-03, 08:51 PM (EDT)
Click to EMail zojojojo Click to send private message to zojojojo Click to view user profileClick to add this user to your buddy list Click to send message via AOL IM  
1. "RE: If there's a Russian in the house,"
In response to message #0
 
   >I need the Romanized Russian for "Great Soviet Cyborg Defense Robot".


Vyeliki Sovyetski Siborgavae Zaschitnae Robot is a word-for-word translation.... more or less. There is no word for cyborg, and I don't think they'd use it in a name like that... it makes too cumbersome to pronounce or acronymize... I think they'd call it Vyeliki Sovyetski Zaschitnae Beomehanichiski Robot, which comes back as Great Soviet Defense Biomechanical Robot, which is close enough for govenment contractor work...


-Z, just itching for an NXE credit of some type... :)

Rabid Crack Turtle 3.14159
---
Welcome to Hell. Here's your accordion.


  Alert | IP Printer-friendly page | Edit | Reply | Reply With Quote | Top

  Subject     Author     Message Date     ID  
 If there's a Russian in the house, [View All] Gryphonadmin Apr-27-03 TOP
  RE: If there's a Russian in the house, zojojojo Apr-27-03 1
      RE: If there's a Russian in the house, Gryphonadmin Apr-27-03 2
          RE: If there's a Russian in the house, zojojojo Apr-30-03 6
              RE: If there's a Russian in the house, Gryphonadmin May-14-03 8
      RE: If there's a Russian in the house, Blob Apr-28-03 3
          RE: If there's a Russian in the house, WengFook Apr-28-03 4
              RE: If there's a Russian in the house, Star Ranger4 Apr-28-03 5
                  RE: If there's a Russian in the house, WengFook May-02-03 7


Conferences | Topics | Previous Topic | Next Topic

[ YUM ] [ BIG ] [ ??!? ] [ RANT ] [ GNDN ] [ STORE ] [ FORUM ] GOTW ] [ VAULT ]

version 3.3 © 2001
Eyrie Productions, Unlimited
Benjamin D. Hutchins
E P U (Colour)