I'd be interested to see how the legendary Rare Drop! KOI! KOI! event would've been translated into English.

Quna's own voice actress does a very serviceable job with her songs.

(Or, as one of the new characters for Episode 4 puts it: 'Hey. Is ARKS one of those operations where the weirdos are running things?')

EDIT: And I post this and, my goodness, they announce ARKS Dance Festival will be added to the concert rotation. The lunatics are indeed running the asylum.