That's the joke! If I remember right, we have this running gag because 'way back in the days of Symphony 1 someone decided to come around and complain about the "crypto-lesbian subtext" in the relationship between Juri and Kaitlyn. You know, the overtly romantic pairing of two women? Neither of them even slightly closeted? Treated seriously and given more on-page development than several of the heterosexual couples?

That person had a whole bunch of other complaints as well, but there's a reason this is the one we remember.