IIRC from watching a couple people stream the early access version, your character's Russian. So the "speaking English" is almost certainly being done as "your character understands this, so we'll use a language the player understands."