Over a year later, I finally got around to asking my mother if she remembered what happened to this gun. Turns out my grandfather had several guns (and he did not keep any of them in a desk drawer; there was a scrupulously-maintained gun safe) but he sold all of them to a collector when he moved to Australia circa 1970. So the family Luger escaped the fire after all, and may well still be out there somewhere.