Remembering Fallout as I do, did Azula ask Kirk to get her the hell out of Dodge because she'd reached the point where she no longer had any real desire to rule in general, or because she has some damn class and simply didn't want to be stuck running a radioactive hellhole specifically?