14. "RE: Addendum: Klingon Naming Conventions"
In response to message #12
>master-at-arms of Great House Hutchins. (Some authorities translate >the title gin'tak, "master-at-arms", as something more akin to >the consigliere of 20th-century Earth's Italian organized crime >syndicates.)
I can't help thinking that when Anthy came across this in a footnote in a Klingon language textbook, she found it hilarious, and Utena gave her The Look...