Is this in relation to Ohlmarks' translation or my reaction to calling it 'dodgy'? :)

>That reminds me, obliquely, that I must remember to include a
>character quirk I recently ran across online in Swede's portfolio.
>One of the Yogscasters, Rythian, is Swedish, and evidently from
>Malmö, Swede's hometown. Whenever they play Civ 5 on their
>channel—which they do a lot—he plays Sweden, but the first thing
>he always does is delete Stockholm and call his capital Malmö. If
>questioned about this, he generally either feigns ignorance of
>anyplace called "Stockholm" ("are you sure you're not thinking of
>Denmark? they have a lot of crappy cities in Denmark") or just
>dismisses it as too inferior to Malmö to be worth bothering about. :)

And there's a bit of a laugh...because if there is ONE city that could be taken for a crappy Danish one, in Sweden, it would be Malmö.

Hell, the entire county is generally 'dismissed' as reserve Danes anyway. :P
On the other hand, Massive Entertainment is located there, so they do have ONE saving grace...

...!
Gott's Leetle Feesh in Trousers!