[ EPU Foyer ] [ Lab and Grill ] [ Bonus Theater!! ] [ Rhetorical Questions ] [ CSRANTronix ] [ GNDN ] [ Subterranean Vault ] [ Discussion Forum ] [ Gun of the Week ]

Eyrie Productions, Unlimited

Subject: "TIA 04 read-through"     Previous Topic | Next Topic
Printer-friendly copy    
Conferences Bubblegum Crisis: The Iron Age Topic #83
Reading Topic #83, reply 2
Peter Eng
Charter Member
2051 posts		 Apr-05-16, 09:37 PM (EDT)
Click to EMail Peter%20Eng Click to send private message to Peter%20Eng Click to view user profileClick to add this user to your buddy list  
2. "RE: TIA 04 read-through"
In response to message #0
 
   >
>Machine translates as "Oh [my] God, this is it." I'm not sure it
>got
>the "это она" part right; "it's her" would make more sense in
>context... maybe those are the same phrase in Russian?
>

Did you include the period between the two parts? When I threw it into Google Translate, combining the two sentences affected the translation.

Peter Eng
--
Insert humorous comment here.


  Alert | IP Printer-friendly page | Edit | Reply | Reply With Quote | Top

  Subject     Author     Message Date     ID  
 TIA 04 read-through [View All] zwol Apr-05-16 TOP
   RE: TIA 04 read-through Gryphonadmin Apr-05-16 1
      RE: TIA 04 read-through drakensis Apr-06-16 7
  RE: TIA 04 read-through Peter Eng Apr-05-16 2
      RE: TIA 04 read-through zojojojo Apr-21-16 26
   RE: TIA 04 read-through Mercutio Apr-05-16 3
   RE: TIA 04 read-through BZArchermoderator Apr-05-16 4
      RE: TIA 04 read-through Gryphonadmin Apr-05-16 5
          RE: TIA 04 read-through BZArchermoderator Apr-05-16 6
   RE: TIA 04 read-through Arashi Apr-06-16 8
      RE: TIA 04 read-through JFerio Apr-06-16 11
   RE: TIA 04 read-through Droken Apr-06-16 9
      RE: TIA 04 read-through Matrix Dragon Apr-06-16 10
   RE: TIA 04 read-through eriktown Apr-06-16 12
      RE: TIA 04 read-through Mephronmoderator Apr-07-16 13
          RE: TIA 04 read-through Mercutio Apr-07-16 14
              RE: TIA 04 read-through eriktown Apr-07-16 15
              RE: TIA 04 read-through Mephronmoderator Apr-16-16 24
                  RE: TIA 04 read-through ebony14 Apr-20-16 25
   RE: TIA 04 read-through Wiregeek Apr-09-16 16
      RE: TIA 04 read-through Gryphonadmin Apr-09-16 17
          RE: TIA 04 read-through Wiregeek Apr-10-16 18
          RE: TIA 04 read-through Mercutio Apr-10-16 19
              RE: TIA 04 read-through Gryphonadmin Apr-10-16 20
                  RE: TIA 04 read-through Terminus Est Apr-11-16 21
                  RE: TIA 04 read-through Mercutio Apr-11-16 22
                      RE: TIA 04 read-through ebony14 Apr-11-16 23
          RE: TIA 04 read-through BeardedFerret Apr-23-16 27
              RE: TIA 04 read-through BZArchermoderator Apr-23-16 28


Conferences | Topics | Previous Topic | Next Topic

[ YUM ] [ BIG ] [ ??!? ] [ RANT ] [ GNDN ] [ STORE ] [ FORUM ] GOTW ] [ VAULT ]

version 3.3 © 2001
Eyrie Productions, Unlimited
Benjamin D. Hutchins
E P U (Colour)