[ EPU Foyer ] [ Lab and Grill ] [ Bonus Theater!! ] [ Rhetorical Questions ] [ CSRANTronix ] [ GNDN ] [ Subterranean Vault ] [ Discussion Forum ] [ Gun of the Week ]

Eyrie Productions, Unlimited

Subject: "TIA 04 read-through"     Previous Topic | Next Topic
Printer-friendly copy    
Conferences Bubblegum Crisis: The Iron Age Topic #83
Reading Topic #83, reply 26
zojojojo
Charter Member
631 posts		 Apr-21-16, 07:00 AM (EDT)
Click to EMail zojojojo Click to send private message to zojojojo Click to view user profileClick to add this user to your buddy list Click to send message via AOL IM  
26. "RE: TIA 04 read-through"
In response to message #2
 
   >>
>>Machine translates as "Oh [my] God, this is it." I'm not sure it
>>got
>>the "это она" part right; "it's her" would make more sense in
>>context... maybe those are the same phrase in Russian?
>>
>
>Did you include the period between the two parts? When I threw it
>into Google Translate, combining the two sentences affected the
>translation.
>

i'm not going to find the unicode, but basically:
"OHO" == it
"OHA" == her
"OH" == him


-Z who speaks russian like a 2nd grader and reads it even slower


---
Remember kids: guns make you stupid, duct tape makes you smart.


  Alert | IP Printer-friendly page | Edit | Reply | Reply With Quote | Top

  Subject     Author     Message Date     ID  
 TIA 04 read-through [View All] zwol Apr-05-16 TOP
   RE: TIA 04 read-through Gryphonadmin Apr-05-16 1
      RE: TIA 04 read-through drakensis Apr-06-16 7
   RE: TIA 04 read-through Peter Eng Apr-05-16 2
     RE: TIA 04 read-through zojojojo Apr-21-16 26
   RE: TIA 04 read-through Mercutio Apr-05-16 3
   RE: TIA 04 read-through BZArchermoderator Apr-05-16 4
      RE: TIA 04 read-through Gryphonadmin Apr-05-16 5
          RE: TIA 04 read-through BZArchermoderator Apr-05-16 6
   RE: TIA 04 read-through Arashi Apr-06-16 8
      RE: TIA 04 read-through JFerio Apr-06-16 11
   RE: TIA 04 read-through Droken Apr-06-16 9
      RE: TIA 04 read-through Matrix Dragon Apr-06-16 10
   RE: TIA 04 read-through eriktown Apr-06-16 12
      RE: TIA 04 read-through Mephronmoderator Apr-07-16 13
          RE: TIA 04 read-through Mercutio Apr-07-16 14
              RE: TIA 04 read-through eriktown Apr-07-16 15
              RE: TIA 04 read-through Mephronmoderator Apr-16-16 24
                  RE: TIA 04 read-through ebony14 Apr-20-16 25
   RE: TIA 04 read-through Wiregeek Apr-09-16 16
      RE: TIA 04 read-through Gryphonadmin Apr-09-16 17
          RE: TIA 04 read-through Wiregeek Apr-10-16 18
          RE: TIA 04 read-through Mercutio Apr-10-16 19
              RE: TIA 04 read-through Gryphonadmin Apr-10-16 20
                  RE: TIA 04 read-through Terminus Est Apr-11-16 21
                  RE: TIA 04 read-through Mercutio Apr-11-16 22
                      RE: TIA 04 read-through ebony14 Apr-11-16 23
          RE: TIA 04 read-through BeardedFerret Apr-23-16 27
              RE: TIA 04 read-through BZArchermoderator Apr-23-16 28


Conferences | Topics | Previous Topic | Next Topic

[ YUM ] [ BIG ] [ ??!? ] [ RANT ] [ GNDN ] [ STORE ] [ FORUM ] GOTW ] [ VAULT ]

version 3.3 © 2001
Eyrie Productions, Unlimited
Benjamin D. Hutchins
E P U (Colour)