It's in Nena's English version, but not Goldfinger's - at least, not the one that's on the Goldfinger album Stomping Ground. But, as I say, I know Goldfinger did record it, because it's in Gran Turismo 3 that way.

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor in Chief, Netadmin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/

Aaaah.. I see... Hmm.. that is strange.

Berk Watkins
Student of Quantum Bogodynamics...

Yeah. A more thorough check of GT3 indicates that they put in the Captain Kirk verse instead of the "Streichholz und Benzinkanister" verse, so that the GT3 version is all in English. I guess maybe they were worried about people getting distracted by the language change in the BGM and driving off the road. :)

Truss is considering putting together an edit featuring both verses, which would be the way Kaitlyn would perform it. :)

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor in Chief, Netadmin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/

I'd like to hear that.

t.

Trigger Argee
trigger_argee@hotmail.com
Manon, Orado, etc.
Denton, never leave home without it.

Trigger Argee
Manon, Maccadon, Orado, etc.
Denton, never leave home without it.

And this is my fault in some fashion? I think not.

Freak.

--G.
:)
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor in Chief, Netadmin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/

I didn't edit the above because it was a proper Freudian typo, and because the idea of Nene singing this is a completely seperate, though higly amusing, image.

What I couldn't see is her putting in Iron Maiden lyrics, because that would imply her and Priss being civil together.

Excuse me as I scamper off to the HL fora...

--rR

>BTW, per the above, that was actually "Nena" (the original artist).
>
>I didn't edit the above because it was a proper Freudian typo, and
>because the idea of Nene singing this is a completely seperate, though
>higly amusing, image.
>
>What I couldn't see is her putting in Iron Maiden lyrics, because that
>would imply her and Priss being civil together.

Black Sabbath, on the other hand is a different matter.
I once saw the Cardigans preform "Sabbath Bloody Sabbath" at the Hatch Shell.
Bizarre.

>
>Excuse me as I scamper off to the HL fora...

We have more than one?

Polychrome

*nodnod* Iloveit! ^_^

>What I couldn't see is her putting in Iron Maiden lyrics, because that
>would imply her and Priss being civil together.

Always seemed more like banter, to me. *shrug* Whatever.

Personally, I always picture her singing Scratching Post's I'm Your Demon.

--Pointless insert: Q: Were they the band that did the Powerpuff Girls Theme?

Blessed be.
Nathan Baxter
(I _like_ Iron Maiden)

Or is it just me?

SliderDF (nyar!)

From Hogtown Rhapsody:

        "I've been wondering, Kaitlyn," mused Miki as Kate finally
tore herself away from the tigers and moved on toward the giraffe
habitat.
        "Mm?" asked Kate.
        "Why is your stuffed tiger called 'Seven'?"
        "D-Dad's l-l-little j-joke," Kate replied with a fond smile.
"H-he'd never t-t-tried to m-make a s-stuffed t-toy b-before I was
b-b-born.  He c-claims it t-took him s-seven tries to g-get something
th-that w-wasn't so wr-wrong-l-looking it s-scared me."
        Miki chuckled.  "Do you think it's true?"
        "Wh-who kn-knows?" Kate replied, patting the head of the
ragged tiger tucked under her arm.  "It's a f-f-family legend.  You
d-don't q-question that k-k-kind of th-thing too c-closely."
        That got a thoughtful nod.  "I see your point," he said.

Although I do think the Duran Duran thing is neat. :)

------------------------
Chad Collier
Digital Bitch
J. Random VFX Company

The seventh-attempt story is the in-continuity explanation.

Here in the real world, hell yes it's a Duran Duran reference. :)

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor in Chief, Netadmin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/

Huzzah!

------------------------
Chad Collier--...oh noooo, far too soooon to be this puunnnnchy...
Digital Bitch
J. Random VFX Company