[ EPU Foyer ] [ Lab and Grill ] [ Bonus Theater!! ] [ Rhetorical Questions ] [ CSRANTronix ] [ GNDN ] [ Subterranean Vault ] [ Discussion Forum ] [ Gun of the Week ]

Eyrie Productions, Unlimited

Subject: "GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète"     Previous Topic | Next Topic
Printer-friendly copy    
Conferences Our Witches at War/Gallian Gothic Topic #100
Reading Topic #100, reply 32
Gryphonadmin
Charter Member
22430 posts		 Nov-01-20, 04:09 PM (EDT)
Click to EMail Gryphon Click to send private message to Gryphon Click to view user profileClick to add this user to your buddy list  
32. "RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète"
In response to message #31
 
   >> Ich werde mich darauf freuen, meine Geliebte.
>
>Huh. The future tense is a bit strange here. I mean, why isn't he
>looking forward to it *now*? He has every reason to, after all.

It's just a direct translation of "I will look forward to that." In English, "I will look forward" connotes that the speaker both presently is looking forward, and intends to continue doing so. If that's not properly idiomatic in German, I'm happy to change it to something that is!

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor-in-Chief, & Forum Mod
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/
zgryphon at that email service Google has
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.


  Alert | IP Printer-friendly page | Edit | Reply | Reply With Quote | Top

  Subject     Author     Message Date     ID  
 GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète [View All] Gryphonadmin Oct-29-20 TOP
   RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Zemyla Oct-29-20 1
      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-29-20 4
   RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète jhosmer1 Oct-29-20 2
      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-29-20 3
   RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Astynax Oct-29-20 5
      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-29-20 6
          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Astynax Oct-29-20 7
              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-30-20 8
                  RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Zemyla Oct-30-20 9
                      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète jhosmer1 Oct-30-20 10
                          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-30-20 11
                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète jhosmer1 Oct-30-20 12
                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Astynax Oct-30-20 13
                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Silversword Nov-01-20 27
                                  RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Nov-01-20 28
                      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-30-20 14
                          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Zemyla Oct-30-20 15
                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Peter Eng Oct-31-20 17
                                  RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-31-20 20
                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète BZArchermoderator Nov-01-20 39
                          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Peter Eng Oct-31-20 16
                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Astynax Oct-31-20 25
   RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Peter Eng Oct-31-20 18
      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-31-20 19
          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Zemyla Oct-31-20 21
              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-31-20 23
          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète The Traitor Oct-31-20 22
              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Oct-31-20 24
                  RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète The Traitor Oct-31-20 26
                      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Mephronmoderator Nov-01-20 29
                          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète BZArchermoderator Nov-01-20 42
                      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Nov-01-20 30
                          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Meridias Nov-01-20 33
                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Nov-01-20 34
                                  RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète The Traitor Nov-01-20 35
                                      RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète MuninsFire Nov-01-20 36
                                          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Astynax Nov-01-20 37
                                          RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Nov-01-20 38
                                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète BZArchermoderator Nov-01-20 40
                                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Nov-01-20 41
                                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète MuninsFire Nov-01-20 43
                                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Peter Eng Nov-01-20 44
                                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Nov-01-20 45
                                              RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète MuninsFire Nov-01-20 46
   RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète smurf Nov-01-20 31
     RE: GG 2/VI: L'Intérêt d'une Divulgation Complète Gryphonadmin Nov-01-20 32


Conferences | Topics | Previous Topic | Next Topic

[ YUM ] [ BIG ] [ ??!? ] [ RANT ] [ GNDN ] [ STORE ] [ FORUM ] GOTW ] [ VAULT ]

version 3.3 © 2001
Eyrie Productions, Unlimited
Benjamin D. Hutchins
E P U (Colour)