Oh, that's just sensei mode. G speaks (and is literate in) a bunch of languages. As we've seen in previous episodes, his Russian is a bit half-assed and his Transbelvisch is worse, but his Spanish is pretty decent. It's a bit Castilian, because that's what they taught in his high school. (Ironically, he has the opposite problem in France, because his French is Québecois. So French people think he sounds like a lumberjack; I'm not sure what Latin Americans think he sounds like, since I don't know how the regionalisms translate.)

--G.
-><-
Benjamin D. Hutchins, Co-Founder, Editor-in-Chief, & Forum Admin
Eyrie Productions, Unlimited http://www.eyrie-productions.com/
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.