[ EPU Foyer ] [ Lab and Grill ] [ Bonus Theater!! ] [ Rhetorical Questions ] [ CSRANTronix ] [ GNDN ] [ Subterranean Vault ] [ Discussion Forum ] [ Gun of the Week ]

Eyrie Productions, Unlimited

Subject: "Klingons and Rumors of Klingons"     Previous Topic | Next Topic
Printer-friendly copy    
Conferences Symphony of the Sword / The Order of the Rose Topic #416
Reading Topic #416, reply 21
ebony14
Member since Jul-11-11
427 posts
Feb-26-14, 09:11 AM (EST)
Click to EMail ebony14 Click to send private message to ebony14 Click to view user profileClick to add this user to your buddy list  
21. "RE: Klingons and Rumors of Klingons"
In response to message #20
 
   >>I have a Hong Kong bootleg of King of Braves Gaogaigar with an
>>English subtitle track that appears to have been double-babelfished:
>>machine translated from Japanese to Chinese, and then Chinese to
>>English. It's... well, the only adjective I can think of that does it
>>justice is epic.
>
>I've something similar for Legend of Galactic Heroes. It's quite
>impressive to hear them talking about battles involving tens of
>thousands of fleets on each side.

In my group of friends, it's a bootleg of "Giant Robo," with some truly abhorrent spelling errors in the subtitling. So much that we generally refer to the show by the title that ended up on the bootleg, Gaint Bobo.

Not that I don't like "Giant Robo," mind you. It's still one of my favorite anime. But it was a truly awful subtitling.

Ebony the Black Dragon

"Life is like an anole. Sometimes it's green. Sometimes it's brown. But it's always a small Caribbean lizard."


  Alert | IP Printer-friendly page | Edit | Reply | Reply With Quote | Top

  Subject     Author     Message Date     ID  
 Klingons and Rumors of Klingons [View All] Gryphonadmin Feb-23-14 TOP
   RE: Klingons and Rumors of Klingons Mercutio Feb-23-14 1
   RE: Klingons and Rumors of Klingons CdrMike Feb-23-14 2
      RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Feb-23-14 3
      RE: Klingons and Rumors of Klingons junipermoderator Feb-24-14 4
          RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Feb-24-14 5
              RE: Klingons and Rumors of Klingons mdg1 Feb-24-14 7
                  RE: Klingons and Rumors of Klingons The Traitor Feb-24-14 8
                  RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Feb-24-14 9
                      RE: Klingons and Rumors of Klingons CdrMike Feb-24-14 10
                          RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Feb-24-14 11
                              RE: Klingons and Rumors of Klingons Offsides Feb-25-14 12
                                  RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Feb-25-14 13
                                      RE: Klingons and Rumors of Klingons SpottedKitty Feb-25-14 18
                                          RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Feb-25-14 19
                                              RE: Klingons and Rumors of Klingons drakensis Feb-26-14 20
                                             RE: Klingons and Rumors of Klingons ebony14 Feb-26-14 21
                      RE: Klingons and Rumors of Klingons CdrMike Feb-25-14 16
                          RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Feb-25-14 17
              RE: Klingons and Rumors of Klingons junipermoderator Feb-25-14 14
                  RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Feb-26-14 22
                      RE: Klingons and Rumors of Klingons junipermoderator Feb-28-14 25
                          RE: Klingons and Rumors of Klingons twipper Feb-28-14 26
                  RE: Klingons and Rumors of Klingons The Traitor Feb-26-14 23
                      RE: Klingons and Rumors of Klingons CdrMike Feb-26-14 24
          RE: Klingons and Rumors of Klingons Mercutio Feb-24-14 6
              RE: Klingons and Rumors of Klingons junipermoderator Feb-25-14 15
              RE: Klingons and Rumors of Klingons Prince Charon Mar-03-14 27
                  RE: Klingons and Rumors of Klingons Gryphonadmin Mar-03-14 28
                      RE: Klingons and Rumors of Klingons CdrMike Mar-04-14 29
                          RE: Klingons and Rumors of Klingons Matrix Dragon Mar-04-14 30
                              RE: Klingons and Rumors of Klingons CdrMike Mar-04-14 31
                                  RE: Klingons and Rumors of Klingons Verbena Mar-04-14 32
                                      RE: Klingons and Rumors of Klingons CdrMike Mar-04-14 33
                                          RE: Klingons and Rumors of Klingons The Traitor Mar-06-14 34
                                      RE: Klingons and Rumors of Klingons GethN7 May-14-14 35
                                          RE: Klingons and Rumors of Klingons SpottedKitty May-15-14 36


Conferences | Topics | Previous Topic | Next Topic

[ YUM ] [ BIG ] [ ??!? ] [ RANT ] [ GNDN ] [ STORE ] [ FORUM ] GOTW ] [ VAULT ]

version 3.3 © 2001
Eyrie Productions, Unlimited
Benjamin D. Hutchins
E P U (Colour)